Резюме «Переводчик немецкого языка» в Одинцово

Привлечение новых партнеров Составление коммерческих предложений Ведение документации Переговоры с потенциальными партнерами Работа на выставках Заключение сделок

Ведение документации, подготовка договоров, счетов, заявок, коммерческих предложений. Работа с клиентами. Переписка и переговоры с поставщиками на англ языке, составление заявок.. Отслеживание груза, оповещение клиентов о доставке. Ежемесячный отчет о проделанной работе. Перевод документов с английского языка на русский. Перевод писем как с английского на русский так и наоборот. Оформление виз, заказ и бронирование билетов для инженеров и сотрудников офиса. Отслеживание груза. Оформление отчета по проделанной работе.

Разработка проектов на стадии рабочий проект (РП) по системам учета электроэнергии (АСКУЭ), горячей и холодной воды (ГВС и ХВС) и их сопровождение. Построение системы диспетчеризации на базе АСУД-248 и её сопровождение.

Работа на рынке технически сложного промышленного и строительного оборудования с высокой степенью конкуренции. Организация работы предприятия, разработка бюджета предприятия, контроль финансовых показателей. Продажа для промпредприятий и строительных компаний промышленного и строительного оборудования, а именно: - сварочное оборудование BLUE WELD, TELWIN, EWM, FUBAG - комбинированные электроустановки (электростанция + сварка) EISEMANN, ENDRESS, BLLUE WELD, MOSA - компрессорное ABAC, ALUP, ATMOS, KRAFTMANN, FUBAG, REMEZA, ЗИФ - электростанции GENELEC, GEKO, KUBOTA, ENDRESS, FUBAG, BEARFORD, KIPOR - насосное оборудование CALPEDA, DAB, ZENIT, ROBIN, GRUNDFOS - отопительное SIAL, MASTER, FUBAG, РусНИТ - сантехническое ROTHENBERGER - широкий спектр строительного оборудования WACKER, ENAR, BELLE, NORTON, FUBAG Работа на рынке В2В (производственные, промышленные и строительные предприятия). Работа на рынке технически сложного оборудования с высокой степенью конкуренции, анализ рынка поставщиков, заключение договоров и выстраивание отношений с поставщиками, работа с большой ассортиментной матрицей, учитывая поставку зап. частей и расходных материалов, она измеряется тысячами позиций. Работа с руководителями крупных научных и проектных институтов, промышленных предприятий (в том числе энергетические, металлургические, нефтяные) и строительных организаций: - поставка оборудования, - монтаж и пусконаладочные работы, - поставка расходных материалов и запасных частей, - гарантийный и послегарантийный ремонт. Примеры предприятий и видов поставленного им оборудования: - ЦНИИМАШ г. Королев (трансформаторы и ремкомплекты к силовым трансформаторам ТМГ (З)-1000, ТМ-1000, шкафы управления для насосов большой мощности, вакуумные насосы, клапана ВКТ, НКТ, ПИК, реле потока РПИ к компрессорам, сварочное, насосное, компрессорное оборудование и электростанции), - Объединенный институт ядерных исследований г. Дубна (комбинированные электроустановки), - ФГУП "Научно-производственный центр автоматики и приборостроения им. Н. А. Пилюгина (электрогенераторы, автоматика и наборы технического обслуживания для винтовых компрессоров), - АО НПП "Аэросила" (насосы Calpeda, тепловое оборудование, запчасти и блоки управления к нему), - НИИ "Импульсной техники" (винтовые компрессоры ABAC и расходные материалы), - Объединенный институт ядерных исследований г. Дубна (комбинированные электроустановки), - Ракетно-космический центр ФГУП ГНП РКЦ "СКБ-ПРОГРЕСС" г. Самара (дизельные электростанции с набором фильтров для тех. обслуживания), - Научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации, НИИТФА, корпорация "Росатом" (оборудование для подготовки сжатого воздуха), - АО "ММП им. В. В. Чернышева", Объединенная двигателестроительная корпорация (ОДК) Госкорпорации Ростех (комплектующие для винтовых компрессоров), - ФГУП "Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики им. Н. Л. Духова, Росатом, (винтовые компрессоры ABAC, наборы тех. обслуживания компрессоров), - АО "Всероссийский научно-исследовательский институт радиотехники", ВНИИРТ (оборудование для подготовки воздуха), - АО "Концерн "Моринформсистема-Агат", НПО "Агат" (трансформаторы и тепловое оборудование), - АО "НИИ Стали" (виброоборудование, алмазный инструмент), - АО "Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н. А. Доллежаля" (тепловое оборудование и приборы управления), - ФФГУДП "Атомэнергоремонт" концерна "Росэнергоатом" (опрессовочное и сварочное оборудование). Подбор и обучение сотрудников. Создание каталога промышленного оборудования. Вывод на рынок новых видов промышленного оборудования. Оперативное управление деятельностью компании, контроль выполнения плана продаж и выполнения договорных обязательств. Работа с базами данных промышленных предприятий и создание собственной базы. В итоге: - была отработана система продаж, учитывающая все взаимосвязи отдельных элементов, - наработаны постоянные клиенты и создана собственная база данных промпредприятий, - накоплен опыт и разработана методика работы с крупными клиентами, например: ФФГУДП "Атомэнергоремонт" концерна "Росэнергоатом", ОАО "Архэнергоремонт", ОАО "Красноярская ГЭС", ОАО "Каскад Нижне-черекских ГЭС", ОАО "Данковская ТЭЦ", ОАО "Ленэнерго", ОАО "Компания Нефтехиммонтаж Лукойл", ОАО "Татнефть", ОАО "Сургутнефтегаз", ОАО "Металлургический завод им. Серова, ФГУП "ЦНИИМАШ", ОАО "Ступинская металлургическая компания", ОАО "Миллеровский ГОК", ОАО "Михайловский ГОК", ОАО "ТГК-1", ОАО "ТГК-9", ОАО "Якутскэнерго" и т. д..

Создание предприятия и работа на рынке технически сложного оборудования с высокой степенью конкуренции, анализ рынка поставщиков, заключение договоров и выстраивание отношений с поставщиками, работа с большой ассортиментной матрицей, учитывая поставку зап. частей и расходных материалов, она измеряется тысячами позиций, исследование рынка и оценка конкурентоспособности продукции и услуг предприятия, разработка ценовой политики розничных и оптовых продаж, определение рекламной компании, управление продажами, работа с крупными компаниями, участие в тендерах, наработка постоянных клиентов, разработка типовых коммерческих предложений по видам оборудования, руководство командой менеджеров, организация обучения, контроль финансовых показателей.

- Отвод земельных участков под строительство и эксплуатацию объектов, получение разрешений на строительство в соответствии с требованиями Градостроительного кодекса РФ. - Разработка проектов нормативов и документации по природопользованию, получение разрешений в контролирующих природоохранных органах на выбросы и сбросы загрязняющих веществ. - Работа с органами исполнительной власти РФ по вопросам получения необходимых разрешений и согласований для проведения государственной экспертизы проектов строительства. - Планирование и контроль производственных затрат на охрану окружающей природной среды. - Производственный и аналитический контроль экологической среды территории производственной деятельности предприятия. - Проведение общественных слушаний и экологической экспертизы проектов строительства объектов производства. - Лицензирование природоохранной деятельности предприятия. - Планирование природоохранной деятельности предприятия, оценка эколого - экономической эффективности природоохранных мероприятий и технологий. - Порядок и сроки составления статистической отчётности предприятия в области окружающей природной среды. - Внедрение системы управления охраной окружающей среды на предприятии по международному стандарту ИСО 14001: 2004. - Организация разработки проекта по сокращению выбросов парниковых газов производственными объектами в соответствии с Киотским протоколом. - Разработка мероприятий по охране окружающей природной среды производственной деятельности предприятия соответствующей действующим стандартам. - Организация работы взаимодействия предприятия с контролирующими органами, общественными организациями, средствами массовой информации в вопросах экологической безопасности производства. - Экологический мониторинг территории производственной деятельности на предпроектных и послепроектных стадиях строительства объектов производства. - Рекультивация загрязненных нефтью и нефтепродуктами земель. - Организация работ по ликвидации последствий аварийных разливов нефти и нефтепродуктов. - Эксперт по оценке воздействия на окружающую среду проектов строительства объектов. - Разработка землеустроительных проектов для получения правоустанавливающих документов на землепользование. - Согласование проектов строительства объектов в государственных органах. - Договорная работа по направлению. - Владение компьютером на уровне опытного пользователя. - Работа с компьютерными программами Word, Excel, PowerPoint, CorelDraw, PROMT, Skype, FineReader, Nero. - Умение работать с электронной почтой и интернетом. - Знание офисной техники: факс, принтер, сканер, копир. - Навыки разработки и организации презентаций работы предприятия в области охраны природы. Публикации и патенты: Патент №2009626 на изобретение «Разработка схемы рекультивации почв, загрязненных нефтью и нефтесодержащими продуктами». Пятнадцать научных публикаций по охране окружающей среды и рекультивации нарушенных земель в отечественных и зарубежных изданиях, доклады на российских и международных симпозиумах. Награды: Почётная медаль Правительства РФ «За заслуги по охране природы». Благодарность Министерства промышленности и энергетики Российской Федерации. Благодарность Министерства промышленности и энергетики Республики Коми. Почётная грамота Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Коми.

Доставка грузов со всего мира до склада нашего перевозчика в Европе, поиск новых перевозчиков, проверка правильности оформления экспортной документации, контроль сроков поставки

Организация работы коллектива читального зала библиотеки, оформление необходимой отчетной документации, организация выставок и презентаций, проведение мероприятий. Освещение работы БСТ в соцсетях. Награждена Почетными грамотами мэра и Главы района за творческий добросовестный труд.

* Подготовка рабочего места. * Быстрое и качественное приготовление и оформление блюд согласно технологии и в соответствии с плановым заданием и учетом покупательского спроса (салаты). В первый месяц работы спрос на салаты был повышен до 100%, на раздаче ничего не оставалось. * Обеспечение нужного количества качественной заготовки. * Контроль качества сырья. * Соблюдение правил работы на оборудовании и содержание его в надлежащей чистоте во время всего рабочего дня.

04.1994—05.1994 1 месяц Секретарь-референт АОЗ "Бекерон", г. Москва, полная занятость. 06.1994—11.1999 5 лет 6 месяцев Секретарь Фирма "Арман"ассоциация молодых журналистов СССР, г. Москва, полная занятость. 12.1999—08.2000 8 месяцев Менеджер по продажам ООО "Морфей", г. Москва, полная занятость. 08.2002—01.2007 5 лет 6 месяцев Переводчик ОСОО "Российский центр детской анимации и публицистики "Под Солнцем", г. Москва, полная занятость. 02.2007—02.2007 16 дней Секретарь-стенографист, 4 разряд ЕТС ГУК "Москонцерт", г. Москва, полная занятость. 08.2002—01.2007 4 года 6 месяцев Переводчик немецкого языка (письменный) Российский центр детской анимации и публицистики, г. Москва, полная занятость. * Перевод художественной литературы. Был выпущен сборник детских сказок В. Гауфа * Перевод медицинской литературы. * Перевод юридической литературы. * Деловая переписка на немецком. 01.2007—11.2016 9 лет 11 месяцев Заместитель Генерального Директора по развитию туризма ООО "Берегиня", г. Москва, полная занятость.

Руководство договорным отделом, участие в разработке договоров аренды торговых мест, нежилых помещений и хозяйственных договоров, консультация и содействие арендаторам предприятия в оформлении документов для заключения договоров аренды, консультирование арендаторов по организационно-правовым и другим вопросам, ведение реестра арендаторов, реестра арендованных торговых мест, хозяйственных договоров, работа с информационной базой, программой 1 С, составление отчетности (ежедневной, еженедельной, месячной, квартальной) по оформленным

Создание и развитие принципов работы и взаимодействия подразделений клиники. Работа в медицинской программе. Организация и контроль врачебной деятельности. Подготовка внутренней нормативной документации. Координационные функции (деловые переговоры, встреча клиентов). Управление персоналом (медицинский и административный персонал). Подготовка, согласование и запуск рекламы в соответствии с политикой компании.

Проектирование водяных, газовых систем пожаротушения и систем сигнализации в программах AutoCAD, ArchiCAD, MagiCAD. Освоил новую специальность, новые программы, проектировал крупные объекты.

Упорядочила работу менеджеров по гарантии в регионах, повысила эффективность работы и перераспределила обязанности, увеличила объем компенсаций завода, работаю над уменьшением количества отказов по гарантийным претензиям. В подчинении находятся 3 человека. Являюсь связующим звеном между заводом и компанией. Обязанности: создание гарантийных претензий для своего региона, контроль за рассмотрением гарантийных претензий по РФ, их финансовыми итогами, организация отправки запчастей со складов/на склады компании, списание запчастей, создание счетов в УТ и т.д.

С 12.2006г. по 11.2014 и.о. начальника участка по производству металлоконструкций для мостостроения. В подчинении более 60 человек. Организация круглосуточной работы производственной базы (Сварочный цех, заготовительный цех, токарно-фрезерный цех, кузница, складской полигон). Материальная ответственность, документация, табелирование участка.

Документооборот в компании;обеспечивающие службы высшего руководства (секретариат, служба приемов и делегаций);обеспечивающие службы компании (служба персонального транспорта, курьерская служба, call-centre, хозяйственная часть и др.);работа с подрядчиками;организационное развитие; корпоративные мероприятия и сувенирные программы; пресс-служба, служба протокола, архивная служба.

Организация с нуля и многолетнее безубыточное ведение бизнеса в области оказания услуг по переводу технической документации для корпоративных заказчиков: • Продвижение услуг компании, активный поиск заказчиков; • Работа с заказчиками: мотивирование, работа на выставках; • Ведение первичной бухгалтерской документации в 1С; • Ведение заказа с нуля, до его полного завершения; • Поиск переводчика, оформление переводчиков в штат, расчет заработной платы переводчика. • Ведение направления «поиск переводчика в штат» - услуга для заказчиков, которые хотят взять в штат квалифицированного переводчика; • Работа с переводами: корректура, литературное и техническое редактирование, верстка в программах Word, Power Point (кроме дизайнерских редакторов).

Работа с правовыми документами, осуществление устного и письменного перевода, свободное владение юридической, экономической лексикой. Ведение переговоров и заключение договоров. Своевременное предоставление отчетности. Подготовка и проведение презентаций, ведение бизнес-корреспонденции.

Организация наземного обслуживания авиаперевозок, координация работ аэропортовых служб, визовая поддержка экипажей, помощь в прохождение таможенного контроля (пассажиры, экипажи), работа с клиентами, улаживание спорных ситуаций. Подбор, тестирование и подготовка персонала. Составление рабочего расписания.

14 сотрудников в прямом подчинении - Общее финансовое управление • Расчет и контроль ликвидности. • Работа с внутренними и внешними аудиторами. • Работа с банками (СВОПЫ на покупку Евро). • Закрытие месяца по МСФО. • Консолидационный пакет отчетности для материнской компании и внешних аудиторов (на ежегодной основе). • Ежегодная оценка деятельности подчиненных (является основанием для ежегодного повышения заработных плат). • Пакет ежемесячной отчетности для управляющей команды. - Бюджетирование • 3-годичное планирование (тренды развития рынка, запуск новых продуктов). • Планирование следующего года (детальный план продаж, скидки и премии, маркетинговые активности, планирование расходов по МВЗ). - Контроль расходов • Ежемесячный контроль фактических расходов в сравнении с планом совместно с держателями МВЗ. • Анализ отклонений для учета при первом и втором пересмотре плана. • Анализ прибыльности новых продуктов. - Кредитный контроль • Разработана и внедрена новая кредитная политика. • Подписан договор страхования товарных кредитов. - Логистика (самый свежий продукт в нужное время в необходимом количестве на складе готовый для продажи) • Переговоры с компанией, предоставляющей складские услуги, согласование наиболее выгодной цены на пикинг. • Проведение тендера на предоставление транспортных услуг. • Запуск новых продуктов торговой марки Seeberger – подписание договоров поставки, таможенная очистка. • Лидирование проекта оптимизации логистической цепи. - Юридические вопросы • Проверка и приведение всех договор компании в соответствие с законодательством РФ. • Был нанят штатный юрист. - ИТ • Создание ИТ-Политики. • Приобретение и установка нового серверного оборудования. • В разработке план безопасности данных. - Администрация • Переговоры с арендодателем, в течение 2 лет никакого повышения арендной ставки, 7% увеличение на текущий год. • Лизинг 21 корпоративного автомобиля. Проведение тендера. • Организация работ по перепланировке и ремонту офиса в сжатые сроки (стеклянные стены).

• Организация наземного обслуживания воздушных судов • Получение разрешений на пролёт/посадку на территории государств • Бронирование гостиниц для экипажей • Организация трансфера экипажей/бортпитания • Отслеживания движения воздушных судов • Ведение документации